[ Pobierz całość w formacie PDF ]
tyczące polityki spójności gospodar-
czej i społecznej; w ramach oceny ex-
post analizowane sÄ… czynniki przyczy-
niające się do sukcesu lub porażki
wdrażania, jak również osiągnięć i re-
zultatów, w tym ich trwałości
Evaluation Committee Komisja Przetargowa / Komisja
OceniajÄ…ca
(dotyczy procedur przetargowych Phare)
EVALUATOR
70
komisja, składająca się z nieparzystej licz-
by członków (co najmniej trzech) z prawem
głosu, z których każdy musi posiadać nie-
zbędną wiedzę ekspercką w zakresie tech-
nicznego i merytorycznego przygotowania
projektów w celu prawidłowego przepro-
wadzenia i oceny ofert zgłoszonych do
przetargu. W skład Komisji Przetargowej
wchodzą także Przewodniczący oraz Se-
kretarz (obydwoje bez prawa głosu).
evaluator osoba dokonujÄ…ca ’! oceny / ewaluacji
’!
exchange rate kurs wymiany
expenditure wydatek
authorise (expenditure) autoryzować (wydatek)
authorisation autoryzacja (wydatku)
(of expenditure)
certification of expenditure certyfikacja, poświadczenie
płatności
wydatku /
zgodnie z RozporzÄ…dzeniem Rady Unii
Europejskiej Nr 438/1260: płatności
okresowe i końcowe (salda końcowe)
muszą być potwierdzane na standar-
dowych formularzach (zał. II do Roz-
porzÄ…dzenia) przez osobÄ™/departament
w ramach Jednostki Płatniczej, która
jest funkcjonalnie niezależna od służb
akceptujących refundację wydatków
ikować, potwierdzać
certify (expenditure) certyf
(płatność / wydatek)
zaświadczenie
expenditure declaration deklaracja /
o poniesionych wydatkach
expenditure profile struktura wydatków
incur expenditure ponieść wydatek
item of expenditure kategoria kosztu
reimbursement of expendi- zwrot wcześniej poniesionych
ture kosztów
statement of expenditure oświadczenie o wydatkach / bilans /
rozliczenie wydatków
expert ekspert
FEASIBILITY
71
long-term expert ekspert długookresowy
(min. 6 miesięcy)
short-term expert ekspert krótkookresowy
external expert ekspert zewnętrzny
in-house expert ekspert wewnętrzny
free-lance expert / ekspert niezależny
freelancer ekspert prowadzacy własną działal-
ność gospodarczą
expiry date (of the programme) data wygaśnięcia (programu)
w przypadku ’! Phare: zakoÅ„czenie okre-
su zawierania kontraktów w programie;
potem przysługuje dodatkowy rok na wy-
datkowanie środków
explanatory note pismo wyjaśniające
streszczenie załączane we wstępie do do-
kumentacji zmieniającej umowę, wyjaśnia-
jące cel oraz tło/uwarunkowania zmian
expression of interest deklaracja zainteresowania
(uczestnictwem w przetargu)
F
facility udogodnienie
Project Preparation Projekt: wsparcie dla przygotowa-
Facility (PPF) nia projektów
pomoc doradcza dla przygotowania
do realizacji projektów w ramach
programu Phare 2000 i 2001 SSG
(m.in. wsparcie beneficjentów w za-
kresie przygotowania pełnej doku-
mentacji przetargowej projektów)
fair competition uczciwa konkurencja
feasibility wykonalność
feasibility study studium wykonalności (projektu)
studium przeprowadzone w fazie for-
mułowania projektu, weryfikujące, czy
FICHE
72
dany projekt ma dobre podstawy do
realizacji i czy odpowiada potrzebom
przewidywanych beneficjentów; stu-
dium powinno stanowić plan projektu;
muszą w nim zostać określone i kry-
tycznie przeanalizowane wszystkie
szczegóły operacyjne jego wdrażania,
a więc uwarunkowania, techniczne,
finansowe, ekonomiczne, instytucjo-
nalne, handlowe, społeczno-kulturowe
oraz związane ze środowiskiem natu-
ralnym; studium wykonalności po-
zwala na określenie rentowności fi-
nansowej i ekonomicznej, a w rezulta-
cie jasne uzasadnienie celu realizacji
projektu
pre-feasibility study wstępne studium wykonalności
studium, przeprowadzone podczas fa-
zy identyfikowania projektu, w którym
definiuje siÄ™ wszystkie potencjalne
problemy, ocenia siÄ™ alternatywne
rozwiÄ…zania, po czym wybiera siÄ™ pre-
ferowane rozwiÄ…zanie w oparciu o kry-
terium trwałości projektu
fiche / application form fiszka / standardowy wniosek
(aplikacyjny) prezentujÄ…cy projekt /
karta projektowa
zob. standardowa fiszka projektu
FIDIC Międzynarodowa Federacja
(franc. Fédération Internationale Inżynierów-Konsultantów
des Ingénieurs-Conseils) (FIDIC skrót z jÄ™z. francuskiego)
FIDIC to międzynarodowa federacja kra-
jowych stowarzyszeń niezależnych inży-
nierów konsultantów. Wzory FIDIC doty-
czące procedur zawierania umów (zwłasz-
cza na realizację projektów infrastruktu-
ralnych) znajdujÄ… powszechne zastosowa-
nie w kontraktach międzynarodowych i kra-
jowych. Wzory FIDIC sÄ… zgodne z wymo-
gami Banku Zwiatowego oraz ’! Euro-
pejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju.
FINANCING AGREEMENT
73
financial analysis analiza finansowa
pierwszy etap ’! analizy kosztów i korzy-
ści, który bada płynność finansową przed-
sięwzięcia oraz opłacalność z punktu
widzenia bezpośredniego beneficjenta;
w badaniu płynności bierze się pod uwagę
wszystkie przepływy pieniężne w całym
cyklu życia projektu. Opłacalność przed-
sięwzięcia bada się poprzez porównywanie
korzyści i kosztów, wyrażonych w warto-
ściach pieniężnych przeliczonych wg cen
rynkowych (najczęściej stałych) z uwzględ-
nieniem ryzyka; rezultaty są najczęściej
wyrażane za pomocą wewnętrznej stopy
zwrotu i wartości bieżącej netto
zob. korzyści i koszty, wartość bieżąca
netto, wewnętrzna stopa zwrotu
financial control kontrola finansowa
mechanizmy i środki zapewniające prawi-
dłowe funkcjonowanie procesu groma-
dzenia i dysponowania środkami publicz-
nymi; kontrola finansowa obejmuje kon-
trolÄ™ zarzÄ…dczÄ… oraz audyt
financial engineering inżynieria finansowa / montaż
finansowy / współfinansowanie
polega na kojarzeniu różnych zródeł
i sposobów finansowania dla realizacji
danego projektu
Financing Agreement Umowa Finansowania (w ’! Phare
i ’! ISPA)
zawierana pomiÄ™dzy ’! NAO i ’! PAO
i Komisją Europejską; określa zasady
zarzÄ…dzania administracyjnego i finanso-
wego (kontraktowanie płatności, spra-
wozdawczość finansowa, transfer środ-
ków na konto programu) oraz meryto-
rycznego (monitoring i weryfikacja fak-
tur) programu przez ’! PAO i ’! Jed-
nostkę Wdrażającą
FINANCING MEMORANDUM
74
Financing Memorandum Memorandum Finansowe
umowa podpisana między UE i krajem,
będącym adresatem pomocy, wyznaczają-
ca cele oraz zasięg danego programu po-
mocowego
Memorandum Finansowe PHARE
umowa miÄ™dzy ’! KomisjÄ… Europej-
skÄ… a rzÄ…dem kraju beneficjenta pro-
gramu Phare. Memorandum określa:
cele programu, wielkość środków fi-
nansowych w podziale na główne
komponenty, kryteria i sposoby reali-
zacji, i instytucje odpowiedzialne za
wdrażanie, czas trwania, wkład kraju
[ Pobierz całość w formacie PDF ]