A szep Randolf lanyok Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ennyire k�zel ker�l Heinz Rottmannhoz.
Igen, gyermekem, Berlinbe. Vagy tal�n nem v�gyódsz oda?
De, Klara n�ni, mi�rt is ne? De milyen �ll�st szerezt�l nekem?
Klara elmes�lte, hogy fiatalkori bar�tnQje, Maria Herbig, Grete
Wiesel h�ga panaszkodott neki, mert a h�ztart�s rettentQen ig�nybe
veszi. M�r t�bbfel� prób�lkozott, hogy r�szint tehermentes�t�s, r�szint
t�rsas�g c�lj�ból egy jó csal�dból való ifj� h�lgyet szerzQdtessen, de
eddig nem akadt olyan, akiben igaz�n megb�zhatott volna.
Term�szetesen azonnal r�d gondoltam, Liselott, �s megmondtam
neki, hogy sz�nd�kodban �ll ilyesf�le munk�t v�llalni. Grete Wiesel
erre �radozni kezdett rólad, �s elQhozta a f�nyk�pet, amelyet
nemr�giben k�sz�tett rólad, Susiról meg rólam. Maria el volt ragadtatva
az �n csinos unokah�gaimtól, �s mindenekelQtt attól a lehetQs�gtQl
hogy esetleg megszerezhet mag�nak t�ged. M�g ma d�lut�n szeretne
idej�nni a nQv�r�vel, hogy megk�rdezze tQled, vele m�sz-e, amikor j�vQ
h�ten visszautazik Berlinbe. Vele csakugyan sz�vesen elengedlek.
ElQkelQ gondolkod�s�, okos, der�k asszony, csupa sz�v, mint a n�nje,
csak nem olyan eleven. A f�rj�nek nagy b�torgy�ra van, d�sgazdag.
Egyetlen fiuk most huszonh�t �ves, a sz�leivel �l. Egy�bk�nt most jut
eszembe, kar�csonykor Grete Wieseln�l l�ttad is a f�nyk�p�ket, �s
eml�tetted, milyen rokonszenves az arcuk. Nos, m�lt�n, �n
mindh�rmukat ismerem, mivel idQnk�nt meg szokt�k l�togatni Gret�t.
Herbig�k nagy h�zat visznek. Ott azt�n akad el�g munka, amit Maria
nem hagyhat a csel�dekre. Azt �ll�tja, ha �n aj�nllak t�ged, az t�bbet �r
sz�z bizony�tv�nyn�l. Nos, Liselott. most m�r mindent tudsz,
nyugodtan gondolkozhatsz fejezte be Klara n�ni az izgalomtól
eg�szen elfulladva. Repesett a boldogs�gtól, hogy kedvenc unokah�g�t
nem kell idegenekhez k�ldenie.
D�lut�n a mondott h�lgyek �tj�ttek k�v�ra. Liselott �szt�n�sen
vonzódott Maria Herbighez, akit �gy elbqv�lt a h�rom sz�p Randolf
l�ny, hogy kijelentette: a legsz�vesebben mindh�rmójukat mag�val
vinn�. R�vid tan�cskoz�s ut�n Liselott szab�lyszerq meg�llapod�st
k�t�tt Herbign�vel.
T�z napja maradt m�g, amit �v�i k�r�ben t�lthetett. Susi ezalatt
szinte el sem mozdult mellQle, t�bbnyire az orr�t lógatta, ami�rt
elutazik.
Egyik este kettesben s�t�lgattak a kertben. ElQbb mindenf�l�rQl
csever�sztek, azt�n nagyokat hallgattak. Hirtelen megszólalt Susi:
Te, Liselott, mit csin�lsz, ha Berlinben �sszetal�lkozol Heinz
Rottmann-nal?
A sz�rk�let elrejtette Liselott pirul�s�t.
Ugyan mit csin�ln�k? Fogadom a k�sz�n�s�t, �s tov�bbmegyek.
�s ha megszól�t?
Akkor term�szetesen v�laszolok neki, te mafla.
Jaj, menj m�r! karolt bel� a h�ga. L�gy sz�ves t�gy �gy,
mintha sokat tapasztalt matróna lenn�l, �n meg póly�s baba, akivel
nem lehet �rtelmesen besz�lni. Csak most az egyszer mondd meg
Qszint�n: szereted m�g?
Liselott f�jdalmasan �sszeszor�totta az ajk�t, s hangja bizonytalanul
csengett, amikor nagy sok�ra felelt a k�rd�sre:
Rottmann jó bar�tom volt, �s term�szetesen tov�bbra is annak
tartom.
Susi hitetlenkedve n�zett r�.
H�t tudod, fura egy dolog a bar�ts�g. Sok mindent lehet leplezni
vele. Na �s ha Sandra felQl �rdeklQdik, megmondod neki, hogy a
nQv�rk�nk hamis j�t�kot qz vele?
Az isten szerelm�re, dehogy! Mi�rt okozn�k neki ekkora
f�jdalmat?
H�t csak az�rt, mert a bar�tja vagy. Bar�tok k�z�tt igazmond�s
j�rja. �n a helyedben n�mi el�gt�telt is �rezn�k, amikor k�z�ln�m: ne
higgye, hogy feles�g�l veheti Sandr�t, a n�n�m egy milliomost
v�lasztott, �s alighanem meg is szerzi mag�nak.
Jaj, Susi, tal�n te sem tenn�l ilyet. Hiszen ha Sandra �s Robert
Vallentin eljegyz�se meghi�sul, akkor lehet, hogy m�gis Heinz
Rottmannhoz megy.
Tudod sóhajtott a szQke le�ny a f�rfiak n�ha s�ketek �s vakok.
Rottmann r�szolg�lt, hogy Sandra boldogtalann� tegye. �szre kellett
volna vennie, hogy a kisujjad is t�bbet �r, mint Sandra mindenest�l.
A szerelmet nem �rdem szerint m�rik.
Ha a szerelem ilyen ostoba, esztelen �rz�s, akkor ak�r soha meg se
ismerjem! heveskedett Susi.
Hagyjuk a sz�nh�zat! �lcelQd�tt Liselott, hogy m�sfel� terelje a
szót.
Erre nem kell figyelmeztetned kuncogott a h�ga Ke�ler-Witte [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki