[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Nie mamy go w Moskwie, mamy go tutaj, w Londynie.
Właśnie na niego patrzysz.
Nie wierzę własnym oczom szepnął Roth.
To Nikołaj Gorodow.
Jest szefem całej pieprzonej rezydentury KGB w Wielkiej Brytanii.
Zgadza się.
I pracuje dla nas, robi to od czterech lat.
Przekazywa liśmy wam wszystkie uzyskane od niego materiały, zacierając zródło,
ale nic poza tym.
To on twierdzi, \e Orłów kłamie.
Udowodnij to powiedział Roth.
Strona 140
forsyth Fa szerz.txt
Zawsze powtarzasz, \e Orłów powinien przedstawić jakieś dowody.
Teraz tyje przedstaw.
Udo wodnij, \e to wasz człowiek.
Je\eli Gorodow podrapie się prawą ręką w lewe ucho, zanim wsią dzie do
samochodu, jest nasz odparł McCready.
Czarna limuzyna stanęła przed wejściem.
Gorodow ani razu nie spoj rzał w stronę jaguara.
Podniósł tylko prawą rękę, pogładził palcami pła tek lewego ucha i wsiadł do
nale\ącego do ambasady samochodu, który natychmiast odjechał.
Roth pochylił się do przodu i schował twarz w dłoniach.
Odetchnął kilka razy głęboko, po czym podniósł głowę: Muszę poinformować
dyrektora powiedział.
Osobiście.
Muszę lecieć z powrotem.
Nie ma mowy odparł McCready.
Dałem Gorodowowi sło wo, a dziesięć minut temu ty dałeś mi swoje.
Muszę poinformować dyrektora.
W przeciwnym razie klamka za padła.
Nie mamy teraz odwrotu.
W takim razie graj na zwłokę.
Mo\e uda ci się znalezć jakiś inny dowód albo przynajmniej przyczynę opóznienia.
Chcę ci przedstawić teo rię popielniczki...
Powtórzył Rothowi to, co przed dwoma dniami opowiedział mu pod czas
rejsu Tamizą Keepsake.
Zapytaj Orłowa o nazwisko Piątego.
Zna je, ale ci nie powie.
Ale Keepsake je zdobędzie i przeka\e nam, kiedy do nas przejdzie.
Kiedy to nastąpi?
Ju\ niedługo.
Najwy\ej za parę tygodni.
Moskwa nabrała podej rzeń.
Zaciskają wokół niego sieć.
198
Mam tylko tydzień stwierdził Roth.
Za tydzień Bailey wy je\d\a do Salzburga i Wiednia.
Nie mo\e dostać się do Wiednia.
Dyrek tor uwa\a, \e zamierza stamtąd zbiec na Węgry.
Wezwijcie go w pilnej sprawie.
Wezwijcie go do Waszyngtonu.
Je \eli posłucha, spowoduje to dalszą zwłokę.
Je\eli odmówi, poddaję się.
Roth zastanowił się nad propozycją.
Spróbuję powiedział.
Najpierw pojadę do Alconbury.
Ju tro wrócę tutaj i jeśli Orłów nie wymieni nazwiska Piątego, wyślę tele gram
do dyrektora.
Poinformuję go, \e Brytyjczycy zaprezentowali nowe dowody świadczące o tym, i\
Orłów mo\e kłamać, i poproszę o pilne wezwanie Baileya do Langley.W charakterze
testu.
Sądzę, \e dyrektor się zgodzi, przynajmniej na to.
Spowoduje to kilkutygodniową zwłokę.
To wystarczy, stary przyjacielu odparł McCready.
To wię cej, ni\ potrzebujemy.
Do tego czasu Keepsake przejdzie na naszą stronę i będziemy mogli odkryć karty
przed dyrektorem.
Zaufaj mi.
Roth zjawił się w Alconbury tu\ po zachodzie słońca.
Odnalazł Orło wa w jego pokoju, le\ącego na łó\ku, pogrą\onego w lekturze i
słuchają cego muzyki.
Nasycił się ju\ Simonem i Garfunkelem Kroił twierdził, \e członkowie ochrony
nauczyli się na pamięć wszystkich dwudziestu największych przebojów duetu i
przerzucił na The Seekers.
Kiedy do pokoju wszedł Roth, Rosjanin wyłączył Morningtown i usiadł z uśmie chem
na łó\ku.
Wracamy do Stanów?
zapytał.
Zanudzę się tutaj na śmierć.
Nawet na Ranczu było lepiej, mimo ryzyka.
Strona 141
forsyth Fa szerz.txt
Przybrał na wadze od ciągłego le\enia; nie było tutaj gdzie pobiegać.
Uwaga na temat Rancza była \artem.
Po sfingowanej próbie zamachu Roth przez jakiś czas nie wyprowadzał Orłowa z
błędu utrzymując, \e akcję przeprowadziło KGB i \e Moskwa dowiedziała się o
lokalizacji Rancza od Urczenki, którego poddawano tutaj przesłuchaniom, zanim
nieopatrz nie oddał siew ręce KGB.
Potem jednak przyznał, \e zamach sfingowała Agencja i \e jego celem było
sprawdzenie reakcji Orłowa.
Z początku Rosjanin był wściekły.
"Ale z was sukinsyny krzyczał myślałem, \e ju\ ze mną koniec!
" Pózniej jednak \artował sobie z całego incydentu.
Wkrótce odpowiedział Roth.
Wkrótce stąd wyjedziemy.
Tego wieczoru wspomniał podczas wspólnej kolacji o Izbie Pamięci w Moskwie.
Orłów kiwnął głową.
Jasne, byłem tam.
Zwiedzają ją wszyscy zaprzysię\eni oficerowie.
śeby przyjrzeć się bohaterom i podziwiać ich.
Roth tak pokierował rozmową, \eby zagadnąć Rosjanina o portrety Pięciu
Gwiazd.
Orłów prze\uwał akurat kawałek steku.
Potrząsnął głową.
199 .
Czterech sprostował.
Są tam tylko cztery portrety.
Burgessa, Philbyego, Macleana i Blunta.
Czterech Gwiazd.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]