[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Sally odpowiedział:
Och, wojskowi są zdyscyplinowani. Major Reid starał się nie tracić cierpliwości.
Bardzo mi przykro, ale teoria ta, aczkolwiek nęcąca, nie jest oparta na faktach.
Ani panu, ani mnie nie wolno głosować, dopóki pozostajemy w służbie czynnej, a nie
zostało sprawdzone, czy dyscyplina wojskowa wyrabia w człowieku samodyscyplinę
na przyszłość. Major Reid uśmiechnął się. Zadałem panu podchwytliwe pyta-
nie. Przyczyną trwania naszego systemu jest jego zadowalające działanie. Wielu narze-
ka, ale nikt się nie buntuje. Panuje największa w historii wolność osobista, podatki są
niskie, standard życia na tyle wysoki, na ile pozwala poziom produkcji, przestępczość
spada. Dlaczego? Nie dlatego, że głosującymi są ludzie mądrzejsi, ten argument już oba-
liliśmy.
Przerwał, a po chwili dodał:
Ponieważ dość już mamy błędnych przypuszczeń, powiem jasno: w naszym syste-
mie każda osoba, zarówno głosująca, jak i piastująca urzędy, dowiodła swoją ochotniczą
i ciężką służbą, że dobro grupy społecznej stawia wyżej niż własne korzyści!
Major Reid zatrzymał się, stuknął w kopertę staroświeckiego zegarka, koperta od-
skoczyła, a on spojrzał na wskazówki.
Czas wykładu kończy się, a mamy jeszcze określić moralne powody naszego suk-
cesu. Otóż głosować, to znaczy dzierżyć władzę i to władzę najwyższą, od której wszyst-
kie inne pochodzą, także i moja władza, pozwalająca mi zatruwać wam życie raz na
dzień. Korzystanie z prawa wyborczego jest egzekwowaniem przemocy, bez względu na
to, czy władzę polityczną sprawuje dziesięciu ludzi, czy dziesięć milionów. Nasz wszech-
świat, jak wiadomo, składa się z elementów dualistycznych. Co znajduje się na przeciw-
nym biegunie władzy? Pan Rico!
Udało mi się. Zadał pytanie, na które potrafiłem odpowiedzieć.
Odpowiedzialność, panie wykładowco.
98
Brawo. Zarówno z powodów praktycznych, jak i matematycznie sprawdzonych
przyczyn moralnych władza i odpowiedzialność muszą się równoważyć. Prawo do gło-
sowania jest prawem najwyższym. Dlatego też musimy mieć pewność, że wszyscy, któ-
rzy je dzierżą, godzą się na podjęcie także najwyższej społecznej odpowiedzialności.
%7łądamy, aby każda osoba, która pragnie sprawować władzę, narażała swe własne życie
w imię dobra państwa. W ten sposób najwyższa odpowiedzialność jest zrównoważona
najwyższym przywilejem. Sytuacja stabilna i doskonała.
Major Reid nie pozwalał nam leniuchować...
Przed zakończeniem szkoły każdy z nas musiał odbyć służbę na statku kosmicznym
pod doświadczonym okiem oficera bojowego.
Był to rodzaj egzaminu końcowego twój instruktor pokładowy mógł zdecydo-
wać, że się nie nadajesz. Mogłeś oczywiście odwołać się do dowództwa, ale nie słysza-
łem, aby ktoś się na to odważył. Kadeci albo wracali ze statku z plusem, albo nie oglą-
daliśmy ich więcej na oczy.
Cały czas byliśmy w pogotowiu, worki żołnierskie spakowane kiedyś, w czasie
obiadu, powołano wszystkich oficerów-kadetów z mojej kompanii.
Po dwóch dniach przyszła moja kolej. Szedłem zameldować się u komendanta z wor-
kiem na ramieniu i radością w sercu. Miałem już dość ślęczenia nad książkami i kom-
promitowania się podczas odpowiedzi w klasie. Parę tygodni w zgranej kompanii na
statku bojowym, tego właśnie Johnnie potrzebował!
W komendanturze było jeszcze dwóch kadetów Hassan i Byrd. Wprowadzono
nas do Zwiętego Przybytku. Komendant siedział w fotelu na kółkach w pozycji stoją-
cej widywaliśmy go tylko na inspekcji i defiladzie. Przypuszczam, że chodzenie musia-
ło mu sprawiać ból.
Pułkownik Nielssen, bo to był on, podniósł wzrok i rzekł:
Dzień dobry panom, proszę, rozgośćcie się. Usiadłem, ale nie czułem się gościem.
Przesunął się do termosu z kawą i wyjął cztery filiżanki. Nie miałem ochoty na kawę, ale
czy może kadet odmówić komendantowi? Umoczył usta.
Mam dla panów rozkazy oznajmił oraz tymczasowe przydziały. Chciałbym
mieć pewność, że panowie rozumieją swój status.
Już nam to kładziono do głowy. Mieliśmy być oficerami na tyle, na ile to było po-
trzebne, by nas nauczyć i wypróbować. Nadliczbowi, czasowi i na próbę. Po powrocie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]